Prevod od "skoro uvek" do Italijanski

Prevodi:

quasi sempre

Kako koristiti "skoro uvek" u rečenicama:

Naše cene su tako sjajne, da je naš salon skoro uvek prazan."
Faremo la pubblicità come quelli di Phoenix. "I nostri prezzi sono così buoni, che il salone è quasi sempre vuoto."
A frustrirajuce u vezi tebe je to što jesi skoro uvek u pravu.
E la cosa frustrante e' che la maggior parte delle volte hai davvero ragione.
znamo se dugo vremena i ne bi to bilo dobro to je komsijska stvar, ima pravila, naravno, svadjali smo se videli smo stvari skoro uvek drugacije ali..
(sospirando) Già. Lo conosco da molto tempo, non sarebbe stata una cosa bella da fare. E' u na cosa d i q uartiere, abbiamo delle regole.
Ja sam skoro uvek možda u pravu.
Ho quasi sempre ragione, alla fine.
U ovakvim stvarima skoro uvek je to neko jako blizak.
In questo tipo di cose c'entra sempre chi e' vicino.
! Skoro uvek je neko iz neposredne blizine.
E' quasi sempre qualcuno vicino all'azione.
Ali sve mi se èini gospodin 7, skoro uvek odustane.
Ma sembra che il signor 7 sia sempre un po' un rinunciatario.
Kod hematoma, skoro uvek ima vlaknastih materija, ali krv u njenom mozgu nije zgrušana.
Con gli ematomi ci sono quasi sempre dei tessuti fibrosi, ma il sangue nel suo cervello non si e' mai coagulato.
Posto je najbolji savet skoro uvek poverljiv, sada kada su trake otisle u javnost, ljudi ce se tesko osetiti prijatno da razgovaraju u poverenju u Beloj kuci i tesko da ce nesto savetovati.
Dal momento che i migliori consigli sono quasi sempre di natura confidenziale, ora che i nastri sono di dominio pubblico la gente non si sentirà più a proprio agio a parlare in confidenza nella Casa Bianca.
Zbog cega se nadam da ceš uraditi nešto sa ovim skejterima ovde, jer su skoro uvek ispred moje radnje.
Spero che lo faccia anche con gli skater qui intorno. Perche' sono sempre davanti al mio negozio, soprattutto ragazzini, adolescenti.
Skoro uvek ima objašnjenja za ovaj fenomen.
Ci sono quasi sempre delle spiegazioni per questi fenomeni.
Odjednom sve postane rasprava, skoro uvek.
Diventa tutta una gara a chi piscia piu' lontano. Ogni volta c'e' tutto questo...
Ali skoro uvek pretražujemo kuæe bolesnika.
Pero' abbiamo perquisito la casa del paziente, lo facciamo quasi con tutti.
U prošlosti, Roje Džons, kad smo govorili o bokserima iz Kolumbije, skoro uvek su to bili veliki udaraèi.
In passato, quando si parlava di pugili colombiani, avevamo a che fare con grandi picchiatori.
Od udaraca podlakticama skoro uvek nastaju povrede.
Gli schiaffi, i pugni, le manate... E' un'incessante tempesta di colpi sub-concussivi.
Kada nisu u pitanju sluèajevi o starateljstvu i trafikingu skoro uvek doðe zahtev za otkup.
Quando non si tratta di casi di custodia o resa dei conti tra criminali, - solitamente viene chiesto un riscatto. - Lo so.
Kada god prièate o njemu, skoro uvek pominjete njegov prefinjen smisao za humor.
Lo sa... ogni volta che parla di lui... nomina sempre il suo spiccato senso dell'umorismo.
I ako su uspešne, skoro uvek su mete ovakvih napada.
E se hanno successo, quasi sempre... sono oggetto di questo tipo di trattamento.
Što je za nas skoro uvek.
Che per noi è una costante?
Moraš priznati da glasine koje kruže po Vatikanu skoro uvek odgovaraju istini.
Bisogna ammettere che le voci che girano qui in Vaticano quasi sempre corrispondono alla verità.
Skoro uvek možete izgledati sjajno za manje od 3500 din.
Quasi sempre si può apparire splendidi con meno di 50 dollari
Zapravo, ako pogledate uspešan biznis skoro uvek su sve tri stvari u igri.
Se guardate una grande azienda, queste tre cose entreranno quasi sempre in gioco.
U stvari, ako vam neko danas kaže da je skejter, to skoro uvek znači da je ulični skejter. Fristalju je trebalo oko 5 godina da izumre, a u tom periodu, ja sam bio "šampionski" šampion već 11 godina. Uf!
Infatti, se qualcuno oggi dice di essere uno skater, quasi sicuramente intende uno skater di strada, perché al freestyle sono voluti circa 5 anni per morire, e fino a quel momento io ero stato un campione... "campione" per 11 anni, il che, wow!
I ono što se tada dogodilo je nešto što se skoro uvek događa u takvoj situaciji.
E quello che è successo dopo è quello che capita quasi sempre in questa situazione.
Skoro uvek, kada sam na TV-u, producenti koji me pozovu, koji pregovaraju o tome šta ću da kažem, su žene.
Quasi sempre, quando vado in TV, i produttori che mi hanno chiamato, coi quali decido quello che diro', sono donne.
Taj novi delić kapitala, ta nova osoba s kojom ćeš se zabavljati skoro uvek dolazi izvan unutrašnjeg kruga.
Quel nuovo pezzetto di capitale, quella persona nuova con cui uscire quasi sempre provengono dall'esterno della solita cerchia.
I ove identitete, ove horizontalne identitete ljudi skoro uvek pokušavaju da izleče.
E queste identità orizzontali, la gente ha sempre cercato di curarle.
I to onda postavlja pitanje, i kako Smit to izražava: "Kada su naša pasivna osećanja skoro uvek tako grozna i sebična, kako to da su naši aktivni principi često tako velikodušni i plemeniti?"
E questo solleva un'altra domanda, e così, con le parole di Smith, "Quando i nostri sentimenti passivi sono quasi sempre così sordidi ed egoisti, come mai i nostri principi attivi dovrebbero essere tanto generosi e nobili così spesso?
Pacovu će se skoro uvek više svideti voda sa drogom
Il ratto preferirà quasi sempre l'acqua drogata
Pretražujete sajt, odlučujete, plaćate kriptovalutom, bitkoinom, unesete adresu - poželjno je da to ne bude vaša kućna adresa - i čekate da vaš proizvod stigne u poštu, a što se skoro uvek dešava.
Cerchi all'interno del sito, fai le tue scelte, paghi con la valuta criptata bitcoin, inserisci un indirizzo - preferibilmente non quello di casa - e aspetti che il tuo prodotto arrivi tra la posta, cosa che fa quasi sempre.
Mislim, skoro uvek, ljudi koji poriču klimatske promene su nacionalisti.
Quasi sempre le persone che negano il cambiamento climatico sono nazionalisti.
Šta ako bih vam rekao da najsmrtonosnija zarazna bolest na svetu ima lek, zapravo, da on postoji 70 godina, i to dobar lek koji skoro uvek deluje?
E se vi dicessi che la malattia infettiva più pericolosa del mondo ha una cura, che ce l'ha da 70 anni, una buona cura, che funziona quasi sempre?
Otprilike sam imao tri pravila kojih sam se držao skoro uvek.
Avevo tre regole, più o meno, sulle quali sono rimasto praticamente sempre irremovibile.
A ono što mi želimo da kažemo sa ''Da' je više' je u suštini da dovedemo u pitanje tu ideju da arhitektonska avangarda mora skoro uvek biti negativno definisana, kroz to protiv koga ili protiv čega smo.
E quello che ci piacerebbe fare con "Yes is More" è cercare mettere in discussione l'idea che l'avanguardia architetturale è quasi sempre definita negativamente, come qualcuno o qualche cosa a cui ci opponiamo.
6.3585610389709s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?